顾城 Gu Cheng (1956 - 1993)
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
墓床 |
Grabesbett |
| |
|
| |
|
| 我知道永逝的来临并不悲伤 |
Ich weiß, dass die Ankunft des Todes nicht traurig ist |
| 松林中安放着我的愿望 |
Meine Wünsche liegen im Kieferwald |
| 下边有海，远看像水池 |
Darunter ist das Meer, von weitem gesehen gleicht es einem Teich |
| 一点点跟着我的是下午的阳光 |
Was mir Schritt für Schritt folgt, ist der Sonnenschein des Nachmittags |
| 人时已尽，人世很长 |
Die Zeit des Menschen ist erschöpft, die irdische Welt ist sehr lang |
| 我在中间应当休息 |
Ich sollte mich ausruhen zwischen den beiden |
| 走过的人说树枝低了 |
Die Passanten sagen, die Zweige hängen tiefer |
| 走过的人说树枝在长 |
Die Passanten sagen, die Zweige sind am Wachsen |